Anstelle eines riesigen, mit Steinen übersäten Platzes soll nach Überzeugung eines Theologen in Berlin lieber ein schlichtes Denkmal an die Ermordung von sechs Millionen Juden durch die deutschen Nationalsozialisten erinnern.

Das schlug der lutherische Theologe und Sozialdemokrat Richard Schröder vor. Auf dem Denkmal solle in hebräischer Schrift und in den Sprachen der Opfer der Satz stehen: "Du sollst nicht morden".

Seltsam nur, dass ausgerechnet der Lutheraner Schröder beim Zitieren des Fünften Gebots Mose von der Übersetzung Luthers abweichen will. Dieser hatte noch geschrieben: "Du sollst nicht töten!" Erst in den letzten dreißig Jahren wandelten katholische und lutherische Theologen diesen Satz gemeinsam um in "Du sollst nicht morden!". Offenbar wollen sie damit das Töten im Krieg weiter erlauben.

PS: Ausgerechnet, wenn es um die Verbrechen der Nazizeit geht, sollen Kompromisse gemacht werden. Ein Mahnmal wäre sicher gut - aber dann auch mit dem ursprünglichen Text: Du sollst nicht töten.